غزل شماره 415 حافظ: ای پیک راستان خبر یار ما بگو - مینی نت

خبرنگاران | سرویس فرهنگ و هنر

ای پیک راستان خبر یار ما بگو

احوال گل به بلبل دستان سرا بگو

ما محرمان خلوت انسیم غم مخور

با یار آشنا سخن آشنا بگو

برهم چو می زد آن سر زلفین مشکبار

با ما سر چه داشت ز بهر خدا بگو

هر کس که گفت خاک در دوست توتیاست

گو این سخن معاینه در چشم ما بگو

آن کس که منع ما ز خرابات می نماید

گو در حضور پیر من این ماجرا بگو

گر دیگرت بر آن در دولت گذر بود

بعد از ادای خدمت و عرض دعا بگو

هر چند ما بدیم تو ما را بدان مگیر

شاهانه ماجرای گناه گدا بگو

بر این فقیر نامه آن محتشم بخوان

با این گدا حکایت آن پادشا بگو

جان ها ز دام زلف چو بر خاک می فشاند

بر آن غریب ما چه گذشت ای صبا بگو

جان پرور است قصه ارباب معرفت

رمزی برو بپرس حدیثی بیا بگو

حافظ گرت به مجلس او راه می دهند

می نوش و ترک زرق ز بهر خدا بگو

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

در انتظار هستی تا توسط واسطه خبر و اطلاعاتی از محبوب به دست بیاوری، خبر خوش بالاخره می رسد، اگر اندکی دیر شد نگران مباش. قدر دوستان و اطرافیانت را بدان چرا که می توانی به آن ها اعتماد کنی و محرم راز دل خودت قرارشان بدهی. کسی به یاری تو نیاز دارد و چشم به کرم و عنایت تو دوخته است؛ در حق او کوتاهی نکن که چند برابر بخششت در جایی دیگر برایت جبران می گردد. خداوند به کوچک ترین مهر و محبت تو در حق بندگانش پاداش می دهد. زندگی را به خودت سخت مگیر و ریاکاری را کنار بگذار.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 416 - خنک نسیم معنبر شمامه ای دلخواه

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 415 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 415 حافظ

بیت اول

ای پیک راستان خبر یار ما بگو

احوال گل به بلبل دستان سرا بگو

ای پیغام آور درست کرداران و دوستان راستین، خبری از یار ما بیاور و از حال گل به بلبل نغمه سرا سخنی بگو. در این بیت منظور از پیک راستان باد صبا است.

✦✦✦✦

بیت دوم

ما محرمان خلوت انسیم غم مخور

با یار آشنا سخن آشنا بگو

ما اهل راز و از همنشینان جلسات الفت و مودت هستیم، مترس از اینکه با ما راز بگویی، حرف آن آشنا را با یار آشنا در میان گذار.

✦✦✦✦

بیت سوم

بر هم چو می زد آن سر زلفین مشکبار

با ما سر چه داشت ز بهر خدا بگو

وقتی محبوب گیسو های خوشبوی خویش را آشفته می ساخت، برای خاطر خدا بگو که چرا با ما چنین می کرد؟

✦✦✦✦

بیت چهارم

هر کس که گفت خاک در دوست توتیاست

گو این سخن معاینه در چشم ما بگو

به آن کسی که گفت خاک آستانه محبوب مانند توتیا مایه شفای چشم است؛ بگو که درستی این سخن را در چشم ما امتحان کند و خاک درگاه دوست را در چشم ما بریزد.

✦✦✦✦

بیت پنجم

آن کس که منع ما ز خرابات می نماید

گو در حضور پیر من این ماجرا بگو

به آن کسی که ما را از رفتن به عشرتکده باز می دارد؛ بگو این حرف را در حضور مراد من یعنی پیر می فروش بر زبان بیاور.

✦✦✦✦

بیت ششم

گر دیگرت بر آن در دولت گذر بود

بعد از ادای خدمت و عرض دعا بگو

اگر بار دیگر تو را بر در آن دولتسرا گذری افتاد، پس از ادای رسم ادب و خدمتگزاری، بگو... ادامه در بیت بعد

✦✦✦✦

بیت هفتم

هر چند ما بدیم تو ما را بدان مگیر

شاهانه ماجرای گناه گدا بگو

هرچند ما گناهکاریم، اما تو ما را به جرم گناه بازخواست مکن، با خصلت مخصوص پادشاهان داستان بخشش گناه گدایان را نقل کن.

✦✦✦✦

بیت هشتم

بر این فقیر نامه آن محتشم بخوان

با این گدا حکایت آن پادشا بگو

نامه آن بزرگوار را برای این مستمند بازخوان و توضیح حال آن پادشاه را برای این گدا بازگوی.

✦✦✦✦

بیت نهم

جان ها ز دام زلف چو بر خاک می فشاند

بر آن غریب ما چه گذشت ای صبا بگو

ای باد صبا، وقتی معشوق جان عاشقان را از سر گیسویش بر زمین می ریخت، برای جان غریب من که در گیسوی او خانه داشت چه اتفاقی افتاد، آن را بازگو.

✦✦✦✦

بیت دهم

جان پرور است قصه ارباب معرفت

رمزی برو بپرس حدیثی بیا بگو

حکایت عارفان، روح پرور و مایه پرورش جان است، برو و نکته ای بیاموز و در برگشتن برای ما بازگوی.

✦✦✦✦

بیت یازدهم

حافظ گرت به مجلس او راه می دهند

می نوش و ترک زرق ز بهر خدا بگو

ای حافظ، هرگاه تو را به مجلس او اجازه ورود می دهند آنجا باده بنوش و برای خاطر خدا از تظاهر و ریاکاری دست بردار.

منبع: توضیح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.